There is a certain kind of advertising decision that arrives with the certainty of a press release and the half-life of a mayfly.

Maybelline New York, the L'Oréal-owned cosmetics brand, announced this week that it was reimagining its 35-year-old tagline, "Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline." The new version reads: "Maybe. We're born with it. Maybe. It's Maybelline."

The periods, according to the brand, transform questions into declarations. The switch from "she's" to "we're" extends the sentiment from one woman to all women. The word "maybe" now signifies possibility rather than uncertainty. If you find yourself confused, you are not alone — the campaign's website includes a frequently asked questions page that seeks to clarify the definition of "maybe."

(One imagines the copywriter who first landed that original line in 1991, watching from retirement as a room full of people explain what his work was really trying to say.)

The response on social media was swift and largely unkind. Some users wondered whether the brand had outsourced the work to artificial intelligence. Others simply expressed bafflement. Jared Watson, an assistant professor of marketing at the N.Y.U. Stern School of Business, told The New York Times that Maybelline was hardly the first brand to attempt a pivot that failed to land — he cited Gap's 2010 logo redesign, which lasted approximately one week before the company retreated.

Maybelline has attempted to modernize the tagline before. It was briefly replaced by "Make It Happen," a phrase now remembered by almost no one, and was revamped for TikTok two years ago. The company describes this latest effort as permanent, though permanence in advertising tends to mean "until the next global brand platform."

The campaign will feature Miley Cyrus, who serves as a global brand ambassador.

Periods, it turns out, are easier to add than to explain.

Original story published in MediaPost: "Maybelline Changes Up Tagline"