For more than three decades, women encountering a particularly luminous stranger have been invited to wonder whether she was born with it or whether, perhaps, it was Maybelline. The jingle became one of those rare pieces of advertising that escaped the television set and entered the language itself.

Now the L'Oréal-owned cosmetics brand is retiring the question mark.

Maybelline introduced a new brand platform on Friday called "The Beauty of Infinite Possibility," a phrase that trades the old tagline's coy uncertainty for something more declarative. A campaign featuring Miley Cyrus, the brand's global ambassador, reframes "maybe" not as a polite hedge about the source of someone's attractiveness but as an invitation to possibility itself — creativity, reinvention, the whole Gen Z vocabulary of self-expression.

The shift reflects a broader anxiety among legacy beauty brands about how to speak to younger consumers who grew up with tutorials on YouTube rather than tips from magazines. The original tagline, written in 1991, imagined a single woman whose beauty prompted speculation from observers. The new platform imagines a woman who is not waiting to be observed.

(Whether "The Beauty of Infinite Possibility" will prove as durable as its predecessor is, one might say, an open question.)

Maybelline has been part of the L'Oréal empire since 1996, when the French company acquired the brand from Schering-Plough. The cosmetics giant has spent the intervening years positioning Maybelline as its mass-market American brand, a role that requires periodic recalibration as the definition of "mass market" shifts beneath everyone's feet.

Ms. Cyrus, who has made reinvention something of a personal brand, would seem to fit the brief.

The jingle, meanwhile, will presumably live on in the memories of anyone who watched television in the 1990s — which is to say, in the memories of people the brand is now politely asking to step aside.

Original story published in adweek.com: "Maybelline Rewrites Its 35-Year-Old Tagline for Gen Z"